The connection was being dropped during a FTP transfer.
We saw on the error logs that a timeout was occuring and it seems to be documented on the Filezilla Wiki: Timeouts on large files.
Two alternatives to solve this problem
- Change the protocol that you’re connecting from FTP to SFTP
- Set the connection to make an active transfer instead of a passive transfer